ന്യൂഡല്‍ഹി: (KVARTHA) ഇറ്റലിയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി ജോര്‍ജ മെലോനിയുടെ ആത്മകഥയുടെ ഇന്ത്യൻ പതിപ്പിന് ആമുഖം എഴുതി പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി. 'ഐ ആം ജോര്‍ജ- മൈ റൂട്‌സ്, മൈ പ്രിന്‍സിപ്പല്‍സ്' (I Am Giorgia - My Roots, My Principles) എന്ന പേരില്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ആത്മകഥയുടെ ഇന്ത്യൻ പതിപ്പിലാണ് മോദി ആമുഖം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. തൻ്റെ പ്രതിമാസ റേഡിയോ പ്രഭാഷണത്തിൽനിന്ന് കടം കൊണ്ട്, 'ഇറ്റ് ഈസ് ഹെര്‍ മന്‍ കി ബാത്ത്' എന്നാണ് മോദി പുസ്തകത്തെ ആമുഖത്തിൽ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

മോദിയുടെ ആമുഖത്തിലെ വാക്കുകൾ

ആമുഖം എഴുതാന്‍ ലഭിച്ച അവസരം തനിക്ക് വലിയ ബഹുമതിയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞാണ് മോദി എഴുതി തുടങ്ങുന്നത്. 'ദേശസ്‌നേഹിയും ഇപ്പോഴത്തെ മികച്ച ലോകനേതാവുമാണ് മെലോനി. അവരോട് ബഹുമാനവും ആരാധനയും സൗഹൃദവുമുണ്ട്. പ്രധാനമന്ത്രി മെലോനിയുടെ ജീവിതം ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചോ അധികാരത്തെക്കുറിച്ചോ ആയിരുന്നില്ല. അത് അവരുടെ ധൈര്യം, ദൃഢവിശ്വാസം, പൊതുസേവനത്തോടും ഇറ്റലിയിലെ ജനങ്ങളോടുമുള്ള പ്രതിബദ്ധത എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്' എന്ന് മോദി ആമുഖത്തിൽ കുറിച്ചു. ഇരുനേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ആഴം വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് മോദിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ.

പുസ്തകം ഉടൻ ഇന്ത്യയിൽ; മെലഡി ബന്ധം

മെലോനിയുടെ ആത്മകഥയുടെ ഇന്ത്യൻ പതിപ്പ് ഉടന്‍ വിപണിയിലെത്തും. 2021ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ ആത്മകഥയുടെ പരിഷ്‌കരിച്ച പതിപ്പാണ് ഇന്ത്യയിൽ എത്തുന്നത്. യുഎസ് എഡിഷന് ആമുഖം എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പ്രസിഡൻ്റ് ഡോണൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ മൂത്ത മകനായ ഡോണള്‍ഡ് ട്രംപ് ജൂനിയറാണ്.

അതേസമയം, മോദിയും മെലോനിയും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം രാജ്യാന്തരതലത്തില്‍ വലിയ ചര്‍ച്ചകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കിയിരുന്നു. ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായി ഇരുവരുടെയും പേരിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ചേര്‍ത്തു രൂപപ്പെടുത്തിയ മെലഡി (Melodi) എന്ന വാക്കും സമൂഹ മാധ്യമങ്ങളിലും അല്ലാതെയും വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ചിരുന്നു.
 

ജോര്‍ജ മെലോനിയുടെ ആത്മകഥയ്ക്ക് മോദി എഴുതിയ ആമുഖത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? പങ്കുവെക്കൂ.

Article Summary: PM Modi wrote the foreword for Italian PM Meloni's autobiography, calling it 'It is her Mann Ki Baat'.

#Melodi #PMModi #GiorgiaMeloni #Autobiography #MannKiBaat #InternationalRelations