What is the purpose of observing August 14 as 'Partition Horrors Remembrance Day'?

The observance is intended to remind people of the trauma and suffering caused by the India-Pakistan partition in 1947. Prime Minister Narendra Modi initiated the call to mark this day to educate the public, especially the younger generation, about the horrors of this historical event.

ഓഗസ്റ്റ് 14 'വിഭജന ഭീതി ദിനം' ആയി ആചരിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

1947-ലെ ഇന്ത്യാ-പാക് വിഭജനം സൃഷ്ടിച്ച ദുരിതങ്ങളെയും ഭീകരതകളെയും കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയാണ് ഈ ദിനാചരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. പ്രത്യേകിച്ച് യുവതലമുറയെ, ചരിത്രത്തിലെ ഈ വേദനാജനകമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഈ ദിനം ആചരിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തത്.

What specific activities did the Governor recommend for universities to mark this day?

According to the Raj Bhavan's directive, universities are instructed to organize various programs such as seminars and plays. These events are meant to help people understand the harrowing experiences of the partition. The Vice-Chancellors are asked to formulate a special 'Action Plan'.

ഈ ദിനത്തിൽ സർവകലാശാലകളിൽ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഗവർണർ നിർദേശിച്ച പരിപാടികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

രാജ്ഭവൻ്റെ നിർദേശമനുസരിച്ച്, ഇന്ത്യാവിഭജനം എത്രത്തോളം ഭീകരമായിരുന്നു എന്ന് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സർവകലാശാലകളിൽ സെമിനാറുകളും നാടകങ്ങളും പോലുള്ള വിവിധ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കണം. ഇതിനായി വി.സി.മാർ പ്രത്യേക കർമപദ്ധതിയും രൂപീകരിക്കണം.

Why is the Kerala Governor's circular considered significant in the state's political context?

The Governor's move to issue a directive to the universities is significant as it aligns with a central government initiative. This comes amidst ongoing tensions between the Governor's office and the state government on various issues, making such a directive a point of political discussion.

ഗവർണറുടെ ഈ സർക്കുലറിന് കേരളത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് പ്രാധാന്യം?

കേന്ദ്രസർക്കാരിന്റെ ഒരു നിർദേശം നടപ്പിലാക്കാൻ ഗവർണർ നേരിട്ട് സർക്കുലർ ഇറക്കുന്നത് സംസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രധാനമാണ്. ഗവർണറും സംസ്ഥാന സർക്കാരും തമ്മിൽ പല വിഷയങ്ങളിലും അഭിപ്രായഭിന്നത നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് ഒരു രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചാവിഷയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

What is the historical context behind the 'Partition Horrors Remembrance Day'?

The day commemorates the tragic events of August 1947, when British India was partitioned into India and Pakistan. This led to mass migration, communal violence, and immense loss of life, making it one of the most painful and impactful events in the subcontinent's history.

എന്താണ് 'വിഭജന ഭീതി ദിന'ത്തിന് പിന്നിലെ ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം?

1947 ഓഗസ്റ്റിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയെ ഇന്ത്യയും പാകിസ്താനും ആയി വിഭജിച്ചതിനെ തുടർന്നുണ്ടായ ദുരന്തങ്ങളെ അനുസ്മരിക്കുന്നതിനാണ് ഈ ദിനം. ഈ വിഭജനം വലിയ തോതിലുള്ള പലായനങ്ങൾക്കും വർഗീയ കലാപങ്ങൾക്കും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ മരണത്തിനും കാരണമായി.

'വിഭജന ഭീതി ദിനം' ആചരിക്കണം; ഗവർണറുടെ സർക്കുലർ വിവാദത്തിൽ

Channel Group

By Newsroom Beta Updated: Aug 11, 2025, 14:31 IST

Kerala Governor Directs Universities to Observe August 14 as 'Partition Horrors Remembrance Day'

Photo Credit: X/Kerala Governor

● ഇന്ത്യാ-പാക് വിഭജനത്തിന്റെ ഓർമ പുതുക്കലാണ് ലക്ഷ്യം.
● പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ ആഹ്വാനത്തെ തുടർന്നാണ് നിർദേശം.
● സെമിനാറുകളും നാടകങ്ങളും സംഘടിപ്പിക്കാൻ നിർദേശിച്ചു.

തിരുവനന്തപുരം: (KVARTHA) ഓഗസ്റ്റ് 14 'വിഭജന ഭീതി ദിനം' ആയി ആചരിക്കണമെന്ന് സർവകലാശാല വൈസ് ചാൻസലർമാർക്ക് നിർദേശം നൽകി ഗവർണർ രാജേന്ദ്ര വിശ്വനാഥ് ആർലേക്കർ. ദിനാചരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി വിവിധ പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഗവർണർ സർക്കുലറിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ഇന്ത്യ-പാക് വിഭജനത്തിന്റെ ഓർമയ്ക്കായി ഓഗസ്റ്റ് 14 'വിഭജന ഭീതി ദിന'മായി ആചരിക്കണമെന്ന് നേരത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു.

പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കണം ഇന്ത്യാ വിഭജനം എത്രത്തോളം ഭീകരമായിരുന്നു എന്ന് ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സെമിനാറുകളും നാടകങ്ങളും സർവകലാശാലകളിൽ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്നാണ് രാജ്ഭവൻ്റെ നിർദേശം. ഇതിനായി വി.സി.മാർ പ്രത്യേക കർമപദ്ധതി (ആക്ഷൻ പ്ലാൻ) രൂപീകരിക്കണമെന്നും സർക്കുലറിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഓഗസ്റ്റ് 14 'വിഭജന ഭീതി ദിന'മായി ആചരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? കമൻ്റ് ചെയ്യൂ.

Article Summary: Kerala Governor directs universities to observe August 14 as 'Partition Horrors Remembrance Day.'

#KeralaGovernor #PartitionHorrors #August14 #KeralaNews #RajBhavan #IndianHistory

ഇവിടെ വായനക്കാർക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താം. സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തയും അഭിപ്രായ പ്രകടനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവ കെവാർത്തയുടെ അഭിപ്രായങ്ങളായി കണക്കാക്കരുത്. അധിക്ഷേപങ്ങളും വിദ്വേഷ - അശ്ലീല പരാമർശങ്ങളും പാടുള്ളതല്ല. ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് ശക്തമായ നിയമനടപടി നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

'വിഭജന ഭീതി ദിനം' ആചരിക്കണം; ഗവർണറുടെ സർക്കുലർ വിവാദത്തിൽ

Tags

Share this story

Featured

Recommended