What caused the earthquake in Afghanistan?

The earthquake was caused by the continuous collision between the Indian and Eurasian tectonic plates. This ongoing geological activity is responsible for the increasing number of seismic events in the Himalayan region and its surroundings.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഭൂചലനത്തിന് കാരണം എന്താണ്?

ഇന്ത്യൻ, യൂറേഷ്യൻ ടെക്റ്റോണിക് പ്ലേറ്റുകളുടെ തുടർച്ചയായ കൂട്ടിയിടിയാണ് ഈ ഭൂചലനങ്ങൾക്ക് കാരണം. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഹിമാലയൻ മേഖലയിലെ ഭൂചലന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആശങ്കാജനകമായ വർധനവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

What is the current death toll from the earthquake?

The current report from the local health department spokesperson in Nangarhar Province indicates that nine people have been killed and 25 people have been injured. The death toll may rise as rescue operations continue.

ഭൂചലനത്തിൽ എത്രപേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ വകുപ്പിന്റെ വക്താവ് നൽകിയ വിവരമനുസരിച്ച്, നംഗർഹാറിൽ ഒൻപത് പേർ മരിക്കുകയും 25 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുന്നതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

Was the earthquake felt in other countries?

Yes, the tremors from the earthquake were felt not only in Afghanistan but also in neighboring countries. Reports from India Today confirm that the tremors were felt in Pakistan and in parts of northern India, including Delhi.

ഭൂചലനം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ അനുഭവപ്പെട്ടിരുന്നോ?

അതെ, ഭൂചലനത്തിന്റെ പ്രകമ്പനം അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് പുറമെ പാകിസ്ഥാനിലും വടക്കേ ഇന്ത്യയിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഡൽഹിയിലും അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഇന്ത്യ ടുഡേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

Why is this earthquake particularly concerning?

This earthquake is concerning due to its timing, as it follows another powerful 6.3 magnitude earthquake in October 2023 which killed over 2,000 people. It highlights an alarming increase in seismic activity in the region.

ഈ ഭൂകമ്പം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നത്?

2023 ഒക്ടോബറിൽ 2,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ മരിച്ച ശക്തമായ ഭൂകമ്പത്തിന് പിന്നാലെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നതാണ് ഇതിനെ കൂടുതൽ ആശങ്കാജനകമാക്കുന്നത്. ഈ മേഖലയിലെ ഭൂകമ്പ പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ വർധനവാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ശക്തമായ ഭൂചലനം; 9 പേര്‍ക്ക് ദാരുണാന്ത്യം, ഇന്ത്യയിലും പാകിസ്ഥാനിലും പ്രകമ്പനം

Channel Group

By Newsroom Delta Sep 1, 2025, 09:56 IST

Powerful 6.0 Magnitude Earthquake Hits Afghanistan, Kills 9

Image Credit: Screenshot of an X Video by Shehzad Qureshi

● 25 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
● ഭൂചലനത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം നംഗർഹാർ പ്രവിശ്യയിൽ.
● തുടർചലനങ്ങളുണ്ടായതായി യുഎസ്ജിഎസ് റിപ്പോർട്ട്.
● രക്ഷാപ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു.

ന്യൂഡൽഹി: (KVARTHA) അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഞായറാഴ്ച അർധരാത്രിയോടോ 6.0 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ശക്തമായ ഭൂചലനമുണ്ടായതായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ജിയോളജിക്കൽ സർവേ (യുഎസ്ജിഎസ്) റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ കിഴക്കൻ മേഖലയിലാണ് ഭൂചലനം ഉണ്ടായത്. നംഗർഹാർ പ്രവിശ്യയിലെ ജലാലാബാദിൽ നിന്ന് 27 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്ക് 8 കിലോമീറ്റർ താഴ്ചയിലാണ് പ്രഭവകേന്ദ്രം. പാകിസ്ഥാനിലും ഡൽഹി ഉൾപ്പെടെ വടക്കേ ഇന്ത്യയിലും ഭൂചലനത്തിൻ്റെ പ്രകമ്പനം അനുഭവപ്പെട്ടതായി ഇന്ത്യ ടുഡേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

പ്രാദേശിക സമയം ഞായറാഴ്ച (31.08.2025) രാത്രി 11:47 നാണ് ഭൂചലനമുണ്ടായത്. നംഗർഹാറിൽ ഒമ്പത് പേർ മരിക്കുകയും 25 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതായി പ്രദേശത്തെ ആരോഗ്യ വകുപ്പിന്റെ വക്താവ് അജ്മൽ ദർവൈഷ് പറഞ്ഞതായി റോയിറ്റേഴ്‌സ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു. ഉദ്യോഗസ്ഥരും പ്രദേശവാസികളും രക്ഷാപ്രവർത്തനം തുടരുകയാണ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ തലസ്ഥാനത്തുനിന്നും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും സഹായ സംഘങ്ങളും സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. പരിക്കേറ്റവരെ നംഗർഹാർ, കുനാർ പ്രവിശ്യകളിലെ ആശുപത്രികളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

ഏകദേശം അര ദശലക്ഷം ആളുകൾക്കെങ്കിലും ഭൂചലനം അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്നാണ് യുഎസ്ജിഎസ് പറയുന്നത്. ഇത് വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ആളപായത്തിനും കാരണമായിട്ടുണ്ടാകാമെന്നും യുഎസ്ജിഎസ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ആദ്യത്തെ ഭൂചലനം കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുശേഷം 4.5, 5.2 എന്നിങ്ങനെ തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ തുടർചലനങ്ങളുമുണ്ടായി. ഭൂചലനം വളരെ ശക്തമായിരുന്നെന്നും പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് 100 കിലോമീറ്ററിലധികം അകലെയുള്ള തന്റെ പ്രദേശം പോലും കുലുങ്ങിയെന്നും കാബൂളിൽ താമസിക്കുന്ന 41 കാരനായ അഹമ്മദ് സമീർ സിഎൻഎന്നിനോട് പറഞ്ഞു.

2023 ഒക്ടോബറിൽ പടിഞ്ഞാറൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലുണ്ടായ 6.3 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂകമ്പത്തിൽ 2,000-ത്തിലധികം ആളുകളാണ് മരിച്ചത്. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലായി അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും സമീപത്തുള്ള ഹിമാലയൻ മേഖലയിലും ഭൂചലന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ആശങ്കാജനകമായ വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്ത്യൻ, യൂറേഷ്യൻ ടെക്റ്റോണിക് പ്ലേറ്റുകളുടെ നിരന്തരമായ കൂട്ടിയിടിയാണ് ഈ ഭൂചലനങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നത്.

ഭൂകമ്പം പോലുള്ള പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷ നേടാം? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പങ്കുവെക്കൂ.

Article Summary: 6.0 magnitude earthquake in Afghanistan, kills 9.

#AfghanistanEarthquake #Earthquake #India #Pakistan #NaturalDisaster #Quake

ഇവിടെ വായനക്കാർക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താം. സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തയും അഭിപ്രായ പ്രകടനവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇവ കെവാർത്തയുടെ അഭിപ്രായങ്ങളായി കണക്കാക്കരുത്. അധിക്ഷേപങ്ങളും വിദ്വേഷ - അശ്ലീല പരാമർശങ്ങളും പാടുള്ളതല്ല. ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് ശക്തമായ നിയമനടപടി നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ശക്തമായ ഭൂചലനം; 9 പേര്‍ക്ക് ദാരുണാന്ത്യം, ഇന്ത്യയിലും പാകിസ്ഥാനിലും പ്രകമ്പനം

Tags

Share this story

Featured

Recommended