ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ലെങ്കിൽ പൊതുപ്രവർത്തനം നടക്കില്ലേ? ബുൾഡോസർ തകർക്കുന്നത് വ്യാകരണമല്ല, പാവങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്!

/ റൈഫ ഇഫ്ഫത്ത്

(KVARTHA) കേരളത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിൽ ഇപ്പോൾ പ്രധാന വിഷയമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ് ഡി.വൈ.എഫ്.ഐ അഖിലേന്ത്യാ പ്രസിഡന്റും രാജ്യസഭാ എം.പിയുമായ എ.എ. റഹീമിന് നേരെയുള്ള 'ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ' ട്രോളുകൾ. ബംഗളൂരുവിൽ വീടുകൾ ഒഴിപ്പിക്കുന്നതിനിടെ അദ്ദേഹം നടത്തിയ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസംഗത്തിലെ വ്യാകരണ പിഴവുകളെ ചൊല്ലിയാണ് സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ പരിഹാസം ഉയർന്നത്. എന്നാൽ, ഒരു ജനപ്രതിനിധിക്ക് വേണ്ടത് ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനമാണോ അതോ സാധാരണക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള മനസ്സിലാണോ എന്ന വലിയൊരു രാഷ്ട്രീയ ചോദ്യത്തിന് ഇത് വഴിതെളിച്ചിരിക്കുന്നു.

പൊതുപ്രവർത്തന രംഗത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പരിജ്ഞാനം ആവശ്യമാണെന്ന കാര്യത്തിൽ തർക്കമില്ല. പ്രത്യേകിച്ചും ദേശീയ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടുന്ന ഒരാൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷോ ഹിന്ദിയോ അത്യാവശ്യമാണ്. എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷ് അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഒരാൾക്ക് ജനപ്രതിനിധിയാകാൻ അയോഗ്യതയുണ്ടെന്ന രീതിയിലുള്ള പ്രചാരണങ്ങൾ ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധമാണ്. വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വന്തം മാതൃഭാഷയിൽ പ്രസംഗിക്കുന്ന വലിയ നേതാക്കളെ നമ്മൾ കാണാറുണ്ട്. റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റോ ജർമ്മൻ ചാൻസലറോ ഇംഗ്ലീഷിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞാൽ അത് അവിടെ ചർച്ചയാകാറില്ല. എന്നാൽ കോളനി ഭരണത്തിന്റെ ബാക്കിപത്രമെന്നോണം ഇംഗ്ലീഷിനെ ഒരു വലിയ ആഢ്യത്വമായി കാണുന്ന മലയാളിയുടെ പൊതുബോധമാണ് റഹീമിനെതിരായ ട്രോളുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

തന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം പരിശോധിക്കുന്നവരോട് തനിക്ക് വെറുപ്പില്ലെന്ന് എ.എ. റഹീം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 'എന്റെ ഭാഷയിലേക്ക് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ പറഞ്ഞയച്ച ബുൾഡോസറുകൾ തകർത്ത വീടുകളും അതിലെ സാധുക്കളായ കുറെ ഇന്ത്യക്കാരെയും നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത്' എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കൃത്യമായ രാഷ്ട്രീയമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. കർണാടകയിലെ ഒരു ദരിദ്ര കോളനിയിൽ ആളുകൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ അവിടെ ചെന്ന് അവർക്കൊപ്പം നിൽക്കാനുള്ള രാഷ്ട്രീയ തന്റേടമാണ് അദ്ദേഹം കാണിച്ചത്. അവിടുത്തെ മനുഷ്യരുടെ സങ്കടത്തിന് ഒരു വ്യാകരണത്തിന്റെയും ആവശ്യമില്ല. ആ വേദന ലോകത്തിന് മുന്നിലെത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം കാട്ടിയ ധൈര്യമാണ് ചർച്ചയാകേണ്ടത്.

ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റിലെ ചർച്ചകൾ നോക്കിയാൽ അവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇംഗ്ലീഷോ ഹിന്ദിയോ സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർക്ക് സ്വന്തം മാതൃഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാമെന്നാണ്. അതിനായി വിവർത്തന സൗകര്യങ്ങൾ പാർലമെന്റിലുണ്ട്. ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടന വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും തുല്യ പ്രാധാന്യമാണ്. അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല എന്നത് ഒരു പോരായ്മയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നത് വരേണ്യവർഗ ചിന്താഗതിയുടെ പ്രതിഫലനമാണ്. ഇ.കെ നായനാരുടെയോ കെ. കരുണാകരന്റെയോ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രസംഗങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ മുൻപും വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവരുടെ ജനകീയതയ്ക്ക് അതൊരിക്കലും ഒരു മങ്ങലേൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

കോൺഗ്രസ്, ലീഗ് അനുഭാവികളിൽ നിന്നാണ് ഇത്തരം ട്രോളുകൾ പ്രധാനമായും ഉയർന്നുവരുന്നത്. എന്നാൽ കേരള വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി വി. ശിവൻകുട്ടി ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ റഹീമിന് പിന്തുണയുമായി എത്തി.  ലക്ഷക്കണക്കിന് പാവങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ബില്ലുകൾ പാർലമെന്റിൽ വരുമ്പോൾ വോട്ടുചെയ്യാതെ വിനോദയാത്ര പോകുന്ന ജനപ്രതിനിധികളേക്കാൾ എത്രയോ ഭേദമാണ് പാവപ്പെട്ടവന്റെ കൂടെ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ തപ്പിത്തടയുന്ന റഹീം എന്നാണ് ഇടതുപക്ഷ സൈബർ ഇടങ്ങളുടെ വാദം.

ജനങ്ങളുടെ ഭാഷ എന്നത് ഹൃദയത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്. അത് ഏത് ദേശത്തായാലും പാവപ്പെട്ടവന് മനസ്സിലാകും. ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം തെറ്റിയതിന്റെ പേരിൽ ഒരാളെ പരിഹസിക്കുമ്പോൾ, അയാൾ ഉന്നയിച്ച ഗൗരവതരമായ വിഷയങ്ങൾ വിസ്മരിക്കപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഭാഷ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് റഹീം തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഭാഷാപരമായ പരിമിതികളുടെ പേരിൽ ഒരാളുടെ രാഷ്ട്രീയ ബോധ്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അത്യന്തം ഖേദകരമാണ്. ലോകം മാറുകയാണ്, ഭാഷ ഒരു തടസ്സമായി ആരും കാണുന്നില്ല; സഹാനുഭൂതിയും നീതിബോധവുമാണ് ഒരു നേതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷ.

ഒരു ജനപ്രതിനിധിക്ക് വേണ്ടത് ഭാഷാ പാണ്ഡിത്യമാണോ അതോ പാവങ്ങളുടെ വേദനയറിയാനുള്ള മനസ്സോ? നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കമന്റ് ചെയ്യൂ. ഈ വാർത്ത നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് പങ്കുവെക്കൂ. 

Article Summary: Debate erupts in Kerala over trolls targeting MP AA Rahim's English speech, highlighting the clash between linguistic elitism and grassroots political commitment.

#AARahim #EnglishTrolls #KeralaPolitics #LinguisticElitism #DYFI #PublicService