തിരുവനന്തപുരം: (KVARTHA) എമ്പുരാൻ സിനിമയുടെ റീ-എഡിറ്റിംഗ് ജോലികൾ പൂർത്തിയായി. ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരത്തോടെ പരിഷ്കരിച്ച സിനിമയുടെ ഡിജിറ്റൽ ഫയലുകൾ തിയേറ്ററുകളിലേക്ക് അയച്ചുതുടങ്ങി. ഹൈദരാബാദിലെ അന്നപൂർണാ സ്റ്റുഡിയോയിൽ രാപകലുകൾ നീണ്ട പ്രയത്നത്തിനൊടുവിലാണ് എഡിറ്റിംഗ് പൂർത്തീകരിച്ചത്. സിനിമയുടെ ഫയലുകൾക്ക് വലുപ്പം കൂടുതലായതിനാൽ, സാറ്റലൈറ്റ് സംവിധാനം വഴി ഘട്ടം ഘട്ടമായാണ് തിയേറ്ററുകളിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്.

സിനിമയിലെ പ്രധാന പ്രതിനായക കഥാപാത്രത്തിന്റെ പേര് മാറ്റിയതാണ് റീ-എഡിറ്റിംഗിലെ പ്രധാന വെല്ലുവിളി. പേര് മാറ്റിയതു കാരണം സിനിമയുടെ അവസാന ഭാഗത്തിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ഡബ്ബ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ഇതുകൂടാതെ, വീഡിയോ, ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ, സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ, സിനിമയുടെ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ മെറ്റാഡേറ്റ എന്നിവയെല്ലാം അടങ്ങിയ 'ഡിജിറ്റൽ സിനിമാ പാക്കേജ്' (ഡിസിപി) പൂർണ്ണമായും പുതുക്കി നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു. അതിനാൽത്തന്നെ, പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിലെത്തുന്നത് ഒരു പുതിയ 'എമ്പുരാൻ' പതിപ്പായിരിക്കും. 

അപ്‌ലോഡിംഗ് പൂർത്തിയായ ശേഷം സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ ഡിജിറ്റൽ കീ (പാസ്‌വേഡ്) നൽകുന്നതോടെ തിയേറ്ററുകളിൽ സിനിമ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ, പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ സിനിമ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് ചില പരീക്ഷണ പ്രദർശനങ്ങൾ നടത്തും.

അതേസമയം, രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള തിയേറ്ററുകളിൽ 'എമ്പുരാൻ' സിനിമയുടെ ആദ്യ പതിപ്പ് തന്നെ പ്രദർശനം തുടരും. ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും മറ്റ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും സിനിമയുടെ ഹാർഡ് ഡിസ്കുകൾ വിമാനമാർഗ്ഗം സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുകയാണ് പതിവ്. നിലവിൽ റീ-എഡിറ്റ് ചെയ്ത പുതിയ പതിപ്പ് വിദേശത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക ചിലവുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണ്. 

കൂടാതെ, സിനിമയ്ക്കെതിരെയുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങൾ പ്രധാനമായും രാജ്യത്തിനകത്ത് മാത്രമായതിനാലും വിദേശത്ത് പഴയ പതിപ്പ് തുടരാനാണ് 'എമ്പുരാൻ' ടീമിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ തീരുമാനമെന്നാണ് അറിയുന്നത്.

ഈ വാർത്ത പങ്കുവെക്കുകയും അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 

The re-editing of the Malayalam movie 'Empuraan' has been completed, primarily due to a change in the main antagonist's name, requiring re-dubbing and a new DCP. The re-edited version will offer a fresh cinematic experience in Indian theaters. However, the original version will continue to be screened in overseas locations due to financial considerations and the localized nature of the protests.

#Empuraan #ReEditing #MalayalamCinema #NewVersion #MovieUpdate #IndianCinema